iHolbox Magazine

iHolbox Magazine • 39 Pesca en Holbox En la isla se ofrece “La pesca ribereña”, conocida como mini-pesca, llevada aca- bo cerca de las costas de Holbox y “Pes- ca de altura” donde los amantes de esta actividad pueden capturar esmedregal, cubera, pez vela, wahoo, coronado, barra- cuda y en algunos casos dorado. Holbox Angling The island offers three different kinds of fishing trips. Bottom fishing, Deep-sea fish- ing as well as Fly Fishing for Tarpon (catch and release). In the nearby waters of Hol- box, you’ll be able to reel in Cobia, Snap- per, Sailfish, Wahoo, Great Amberjacks, barracudas and Mahi-Mahi in some cases amongst other Caribbean species. Recorre la isla en bicicleta Atrévete a recorrer la isla desde Punta Coco hasta Punta Mosquito a bordo de una bicicleta. En la isla existen diversos lu- gares que ofrecen el servicio de renta de bicicletas, como el de Ama’s Bike Rentals que además de ser una opción bastante económica, no contaminas y cuidas el planeta. Biking through the island Take the dare and pump the pedal from Punta Coco to Punta Mosquito on a bike. There are several bike rentals throughout the Island. However Ama’s Bike Rentals; is the best, low cost, pollution free solution to explore Holbox Island from tip to end. Contemplar un atardecer No existe nada mejor que las maravillas que nos regala la naturaleza, contemplar el vuelo de las aves, la puesta de sol y el paisaje que nos da la isla, vistiéndose en tonos rojizo, naranjas, azules y dorados, despidiendo el día y recibiendo el ano- checer. Enjoy a breathtaking sunset The Sunsets in Holbox Island are unbeat- able since there is nothing better than to enjoy nature at it’s best; exotic birds soar- ing through the multi color fiery sky; which colors the island orange, blue and gold as it says goodbye to the last rays of sunlight giving birth to a romantic nightfall in par- adise. Holbox en kayak Si eres de espíritu aventurero, esta ac- tividad es para ti. Explora los manglares y riachuelos que rodean la isla, en esta actividad tendrás la oportunidad de ad- mirar aves, reptiles y hasta cocodrilos. Contempla diversidad de flora y fauna que hacen de Holbox el mejor lugar para disfrutar naturaleza. Kayaking through the Mangroves Explore the mangrove swamps and salt-water creeks surrounding the island, during this activity you can amaze yourself with the many bird species nesting on the island, reptiles and crocodiles. Enjoy the bio-diversity of flora and fauna that make Holbox the best place to enjoy nature. Nadar en la Bioluminiscencia Vive una experiencia memorable, asóm- brate con la bioluminiscencia en Hol- box cuando al caer la noche miles de pequeños destellos resplandecen al ag- itar el mar, este magnifico fenómeno se puede disfrutar todo el año, o durante el verano, cuando hay mayor concentración de plancton luminoso. Swim in Glowing Waters Book a bioluminescence tour at nightfall in Holbox and prepare for a memorable experience. Taxi Drivers become knowl- edgeable guides for the thousands of small flashes that glow as you shake the warm sea. Bioluminescence can be enjoyed all year long in different stages. Recorre Punta Coco a caballo Toma un paseo a caballo y recorre la costa, el manglar y los lugares menos poblados de la ínsula, te recomendamos realizar esta actividad al atardecer y dis- frutar de las magnificas puestas de sol. Definitivamente una de las actividades mas románticas que ofrece Holbox Horse back riding in Punta Coco Take a ride along the southern shore, through the mangroves and the less pop- ulated areas of the island. We recommend this activity at dusk to enjoy the magnifi- cent breathtaking sunsets. Definitely one of the most romantic activities offered by Holbox Island.