iHolbox Magazine

E l carnaval de Holbox es único en el mun- do gracias al fervor con el que lo viven sus pobladores. Es de los pocos carnavales donde se baila, se canta y se toca la música en vivo. La música que se canta durante esta gran fies- ta de color y tradición consiste en temas orig- inales que son compuestos alrededor de los hechos, situaciones y problemas vividos por los isleños a lo largo del año, es por ello que se acuña la frase“Lo que sucede en Holbox se canta en carnaval”. Las estudiantinas o comparsas eligen el tema de su vestuario y pasan meses ensayando y componiendo las canciones que presentarán en el carnaval. Esta gran fiesta de cinco días en los que Juan Carnaval hará de las suyas por la isla, comienza el viernes de corzo, previo al martes de carnaval, con la coronación de la reina blanca, el sábado es el día que las com- parsas de los niños y jóvenes toman las calles, mientras que el domingo y lunes son los días para las comparsas de los adultos. Año tras año desde la fundación de la isla es que se ha venido celebrando esta gran fiesta de música, color y diversión dedicada al rey Momo, que concluye el martes con la quema de Juan Carnaval y todas las calamidades su- fridas por los pobladores para dar paso a la coronación de la reina india que gobernará con alegría y concordia hasta el año siguiente. T he Holbox Carnival is unique in the world thanks to its residents and the enthusiasm they live it with. It is one of the few carni- vals where dancing, singing, and music are per- formed live. The music that is sung during this great colorful, traditional festival are songs that are explicitly composed around the facts, situations, and problems experienced by the islanders through- out the year. This is why they happily say, "What happens in Holbox is sung in the carnival." The performers choose the theme of their costumes and spend months rehearsing and composing the songs they will present at the Carnival. This is a great five-day party in which "Juan Car- naval" will be loose around the Island. The coro- nation of the white queen of Carnival begins on Friday. Saturday is the day when the children perform, and the young take the streets, while Sunday and Monday are the days for the adult performers. Carnival has been celebrated year after year since the foundation of the Island. This amusing and colorful music festival is dedicated to King Momo. Carnival ends on Tuesday with the burn- ing of "Juan Carnaval" along with the calamities suffered by the villagers tomake way for the cor- onation of the Indian queen, who will rule with joy and unity until the following year. 48 • iHolbox Magazine